FANDOM


Una tradición familiar
A Family Tradition (original)
Una tradición familiar
Temporada Nº de episodio
3
En serie En temp.
68 11
Estreno 22 de noviembre de 2000
Guionistas Alice Miller
Kate Boutilier
Director Mark Risley
"Sin espíritu" ←
"Una tradición familiar"
→ "Feliz año viejo"

Una tradición familiar (A Family Tradition en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 22 de noviembre de 2000.

Localización

Ankarana Localización:
Ankarana
País:
Madagascar
|  Logo Wikipedia chico 
Localizaciones en África

ResumenEditar

Los Thornberrys se preparan para el Día de Acción de Gracias en Madagascar cuando la abuela Sophie llama, invitándolos a pasar las vacaciones con ella. Nigel y Marianne le explican que no pueden ir a casa hasta obtener el material para la Fundación. Eliza y Debbie deciden volver a Estados Unidos sin sus padres pero antes de subir al avión reconsideran pasar sus vacaciones en familia.

Disponibilidad onlineEditar

Idioma Estado Enlace
Bandera de México Español latino Disponible [1]
Bandera del Reino Unido Inglés Disponible [2]

Referencias culturalesEditar

Día de Acción de GraciasEditar

El episodio ocurre durante el Día de Acción de Gracias. A lo largo del mismo se mencionan las comidas típicas como el pavo, puré de patatas, pasteles y salsa de frambuesas.

PigrimsEditar

Eliza menciona a los Pilgrims (peregrinos), que fueron los primeros colonos en los Estados Unidos en celebrar el Día de Acción de Gracias por la buena cosecha obtenida.

Especies de MadagascarEditar

Zorros voladores

Debbie y Darwin con zorros voladores.

Fosa

Marianne filma un fosa para la Fundación.

Nigel menciona que en Madagascar viven más de 200.000 mil especies de animales, algunas de las más destacas que aparecen durante el episodio son:

SanguijuelasEditar

Las sanguijuelas, que Nigel dice cuentan con 32 cerebros. Las sanguijuelas tienen dividido su cuerpo en 32 partes cada una con su correspondiente cerebro.

Zorros voladoresEditar

En las cuevas, Debbie y Darwin son asustados por unos murciélagos, a lo que Eliza añade que son zorros voladores. Es una de las especies de murciélagos más comunes en Madagascar y se encuentra en todas partes de la isla excepto en la zona central.

FosaEditar

La familia no puede viajar a Estados Unidos porque deben filmar un fosa para un documental de la Fundación. El fosa es un animal carnívoro con parentesco al gato. Vive en Madagascar y está en peligro de extinción, como bien menciona Nigel.

PiraguaEditar

Los Thornberrys navegan dentro las cuevas utilizando piraguas que encontraron allí. La piragua es un bote pequeño, es utilizado comúnmente en África oriental como bote de pesca.

NairobiEditar

Para tomar el vuelo que los llevase a los Estados Unidos, los Thornberrys debían volar desde Ankarana hasta el aeropuerto de Nairobi, en la capital de Kenia.

Idioma malgacheEditar

En la cueva se lee un cartel con la palabra Danger! (¡Peligro! en español) y debajo se lee en malgache: Tzy Azo Indirana. Tzy Azo se traduce como un prefijo de negación e Indirana se refiere a una especie de rana, sin embargo los animales que atacaban a las niñas eran cocodrilos.

AparicionesEditar

Eliza
Eliza
Debbie
Debbie
Darwin
Darwin
Donnie
Donnie
Nigel
Nigel
Marianne
Marianne
Sophie Hunter
Sophie Hunter
Goulam
Goulam

Enlaces externosEditar


Tercera temporada
Dragones y cometas | El tiempo vuela | Intuición equina | Tyler Tucker, supongo | Una situación crítica | La reina de la negación | Comercio isleño | Terremoto de cumpleaños | La leyenda de la bahía Halong | Sin espíritu | Una tradición familiar | Feliz año viejo | Una feliz excursión | A trabajar y nada de jugar | Territorio nuevo | Operación San Valentín | Hola delfín | El día de los inocentes | Una joya como madre | El aniversario