FANDOM


Una feliz excursión
Happy Campers (original)
Una feliz excursión
Temporada Nº de episodio
3
En serie En temp.
70 13
Estreno 30 de diciembre de 2000
Guionista David Rosenberg
Director Sylvia Keulen
"Feliz año viejo" ←
"Una feliz excursión"
→ "A trabajar y nada de jugar"

Una feliz excursión (Happy Campers en el idioma original) es un episodio de la tercera temporada de la serie. Fue estrenado el 30 de diciembre de 2000.

Localización

Bután Localización:
Bután
País:
Bután
|  Logo Wikipedia chico 
Localizaciones en Asia

ResumenEditar

En un viaje a Bután, Marianne y Debbie luchan contra el frío y Eliza y Darwin escapan de la policía de la frontera.

Disponibilidad onlineEditar

Idioma Estado Enlace
Bandera de México Español latino Disponible [1]
Bandera del Reino Unido Inglés Disponible [2]

Referencias culturalesEditar

Felicidad Nacional BrutaEditar

Nigel se refiere a que normalmente los países miden su poder económico según el Producto Nacional Bruto (PBN) pero en Bután lo hacen según la Felicidad Nacional Bruta (FNB) (erróneamente doblado al español como Felicidad Natural Bruta). El FNB es un índice que considera la felicidad colectiva y el bienestar de la población.

KatmandúEditar

En una discusión entre Eliza y Debbie, las niñas mencionan haber interactuado con búfalos de agua en Katmandú, la capital de Nepal.

Aves en ButánEditar

Grullas de cuello negro

Danza de las grullas de cuello negro.

Nigel y Donnie permanecen en la casa rodante, y pasan su tiempo tratando de avistar aves. Entre ellas, Nigel divisa dos aves típicas del país: el Lemon-rumped warbler y una Fulveta de frente blanca. Bután cuenta con un total de 680 especies de aves, de las cuales 22 se encuentran amenazadas.

Grulla de cuello negroEditar

Eliza desea viajar a Bután para poder ver la danza migratoria de las grullas de cuello negro. Se entiende que estas aves danzan durante la época de crianza y para formar parejas. Eliza añade que su aleteo representa un símbolo de amor que se tienen entre ellas.

Té de mantequilla de YakEditar

Té de mantequilla de yak

Té de mantequilla de yak.

Kazi, el empleado del palacio, sirve a Debbie y Marianne el té de mantequilla de yak, y se refiere a este como el plato nacional. En realidad, el plato nacional de Bután es el Ema datshi que incluye queso hecho con manteca de yak.

Monumento de LincolnEditar

Marianne revela que en su juventud destruyó el Monumento de Lincoln que había creado su hermana Nancy para un proyecto escolar.

Panda rojoEditar

Eliza y Darwin se encuentran con un panda rojo. Este animal es un mamífero en peligro de extinción que habita en el este del Himalaya y sur de China.

AparicionesEditar

Eliza
Eliza
Debbie
Debbie
Darwin
Darwin
Donnie
Donnie
Nigel
Nigel
Marianne
Marianne
Guardia (Una feliz excursión)
Guardia
Soldado
Soldado
Sonam
Sonam
Tashi
Tashi
Yak
Yak
Kazi
Kazi
Panda rojo
Panda rojo

Enlaces externosEditar


Tercera temporada
Dragones y cometas | El tiempo vuela | Intuición equina | Tyler Tucker, supongo | Una situación crítica | La reina de la negación | Comercio isleño | Terremoto de cumpleaños | La leyenda de la bahía Halong | Sin espíritu | Una tradición familiar | Feliz año viejo | Una feliz excursión | A trabajar y nada de jugar | Territorio nuevo | Operación San Valentín | Hola delfín | El día de los inocentes | Una joya como madre | El aniversario