Los Thornberrys están en Mongolia para el festival Naadam. Este se lleva a cabo al aire libre y tiene eventos como carreras de caballos, lucha y arquería. Eliza decide entrar en las carreras de caballo y le pide a Marianne que le ayude a entrenar. Debbie entra en la competencia de arquería mientras Donnie participa en la lucha. Eliza escoge un caballo domado para cabalgar pero lo que en realidad quiere es uno salvaje. Como estos últimos no son de confiar, al montar uno Eliza termina pagando su decisión más caro de lo que imaginaba.
Nigel menciona a la única raza de caballos salvajes que no se ha extinto, el caballo Przewalski. Este dato es correcto, dado que la mayoría de caballos "salvajes" de hoy en día, tales como el Mustang o Brumby americanos en realidad descienden de caballos domésticos que escaparon y se adaptaron a la vida salvaje. En contraste, el caballo Przewalski nunca fue domesticado y se mantiene como el único caballo salvaje verdadero en el mundo.
Festival de Naadaam[]
Lucha mongola.
Arquería.
Carrera de caballos.
Los Thornberrys acuden al festival de Naadam, siendo este una tradición que se lleva a cabo cada año en Mongolia. El festival, que toma lugar a mediados del verano, consiste en tres juegos: lucha mongola, arquería y carreras de caballos.
Lucha mongola[]
La lucha mongola es practicada por Donnie, que se une luego de vestir unas botas llamadas gutal. Donnie vence a todos sus contrincantes utilizando movimientos rápidos y cosquillas.
En el episodio, Nigel y Donnie se cruzan con un musculoso luchador. A esto Nigel dice que la apariencia musculosa no lo es todo, dado que un año una luchadora mujer ganó la competencia a pesar de no estar permitida la participación femenina. Este dato es parte de la leyenda del Naadam: En una ocasión, un luchador venció a todos sus combatientes y luego rompió su vestimenta, el zodog, para revelar sus pechos, demostrando que era una mujer. Desde ese día, el zodog se modificó para que revele el pecho del participante.
Arquería[]
En este juego pueden participar tanto hombres como mujeres. Debbie es quien participa, con el único objetivo de conseguir la vestimenta tradicional (Deel) que vestía una participante. Debbie resultó tener una gran habilidad para este juego, ganando la competencia.
Otro detalle es que el juez de arquería dice la palabra uuhai (hurra) cuando la flecha pega en el blanco. Esto también sucede en el episodio en las varias ocasiones en que Debbie atina sus lanzamientos.
Carrera de caballos[]
La carrera de caballos en Nadaam es un evento que atraviesa varios escenarios, con distancias entre 15 y 30 kilómetros. El largo de la carrera depende de la edad del caballo. Los jinetes son niños de entre 5 y 13 años, que entrenan meses antes de la carrera. Al jinete y caballo ganador se le entregan premios, mientras que al último se le denomina estómago lleno y se le canta una canción deseándole mejor suerte en el próximo evento.
Eliza es quien participa con su caballo Jambyn, pero no logran ganar la carrera.
Canto de la garganta[]
Al final del episodio, Nigel revela que aprendió a cantar utilizando la garganta, siendo esta una técnica utilizada en Mongolia.
Español (Latino)
Español (España)
Inglés
